These are two cousins (?) of a friend of Ayse's, who accompanied us to the islands. During the boat ride, neither of them spoke to us much, but they opened up a lot once we got there and met up with Elif and her entourage. The one with the headscarf was enrolled in a summer English course, which is required for all Turkish university students, no matter what they are actually studying (she is studying physics). Her relative encouraged her to practice her English with me, since she knew I used to teach English in Germany. The other one, in the white shirt, is still in high school, but is learning German. She was bored listening to the other one practicing English with me, since she doesn't speak English, so she practiced her German with me, since she knew I am getting a graduate degree in German. So for four or five hours, I was speaking to the one in English, the other in German, and explaining what they didn't understand of both of those in Turkish. Let me make sure you understand how awesome I am: three languages, simultaneously, including explanations of grammar. It did give me a headache eventually, but I felt like a linguistic ninja. I also overheard some of the other people in our group commenting on what a good teacher I was, which felt pretty good. I think this was the highest non-culinary point of the trip.
Friday, July 18, 2008
Stanbuli
These are two cousins (?) of a friend of Ayse's, who accompanied us to the islands. During the boat ride, neither of them spoke to us much, but they opened up a lot once we got there and met up with Elif and her entourage. The one with the headscarf was enrolled in a summer English course, which is required for all Turkish university students, no matter what they are actually studying (she is studying physics). Her relative encouraged her to practice her English with me, since she knew I used to teach English in Germany. The other one, in the white shirt, is still in high school, but is learning German. She was bored listening to the other one practicing English with me, since she doesn't speak English, so she practiced her German with me, since she knew I am getting a graduate degree in German. So for four or five hours, I was speaking to the one in English, the other in German, and explaining what they didn't understand of both of those in Turkish. Let me make sure you understand how awesome I am: three languages, simultaneously, including explanations of grammar. It did give me a headache eventually, but I felt like a linguistic ninja. I also overheard some of the other people in our group commenting on what a good teacher I was, which felt pretty good. I think this was the highest non-culinary point of the trip.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment